40歳すぎても惑うからさ！

「40歳にして惑わず」
てのが有名ですが、わたしは能楽師の安田登さんの解釈が好きです。

身体感覚で『論語』を読みなおす。: ―古代中国の文字から― (新潮文庫)

 孔子時代の漢字で読み解いてみると、
「４０歳過ぎても、頑なにならずに敷居をつくることなく柔軟にいこうよ！」
て解釈だったと思います。

だって、あきらか40歳すぎてもあれこれうだうだ惑うし悩むし！！